I will be participating at the Salon in Cubnezais (33), near Bordeaux this weekend and whilst getting ready I saw the first daffodil in the garden – is Spring really here?
Je participerai au Salon “La Folie des Brodeuses” à Cubnezais (33) ce weekend. Quand je fait les préparations j’ai vu cette premiere jonquille dans mon jardin – peut-être printemps est arrivé?
I have now completed one of the four clover leaves of this design by Virginie Klausz of Le Petit Point Compté using Dinky Dyes and Kreinik threads.
J’ai réalisé une des quatre feuilles à trefle de ce modèle de Virginie Klausz de “Le Petit Point Compté”. J’utilise les fils de Dinky Dyes et Kreinik.
Have been busy today getting my designs prepared ready for next weekend’s Salon at Cubnezais (33) (30km north of Bordeaux, France).
If you are coming along please say hello!
J’etais très occupé aujourd’hui avec les prèparations pour le Salon à Cubnezais (33) (30km nord du Bordeaux) le weekend prochain. Si vous rendrez une visite au Salon, vous pouvez venir à dire “Hello” à moi!
I had stitched this design – Bliss – by Turkish designer Banu Demirel of Seba Designs. It is stitched with Dinky Dyes silk threads. Yesterday I made it up into a cushion. Banu produces stunning Blackwork designs. You can find a selection of her designs on our website by clicking on this link
J’avais réalisé ce modèle “Bliss” par une créatrice Turc, Banu Demirel de Seba Designs avec du soie de Dinky Dyes. Hier j’ai fait un coussin. Banu fait les modèles superbs de Blackwork. Vous pouvez trouver notre gamme de ses modèles sur notre site par cliquez ici
Today I’ve been very busy making a bag using the celtic square design as a pocket. I’m very pleased with the finished result and will be taking it along to my next Salon “Le Folie des Brodeuses” at Cubnezais (33), 17/18 March.
Aujourd’hui j’etais très occupé pour réaliser un sac. J’ai utilisé le motif celtique pour la pochette. Je suis très contente avec le sac et je l’apporterai au salon “Le Folie des Brodeuses” à Cubnezais (33), le weekend 17 /18 mars.
Here is Part 3 of the SAL (both in colour and black & white) – happy stitching!
Voici Partie 3 du SAL (en couleur et aussi noir / blanc)- bonne broderie!
Click here to download chart
Clique ici pour grille
Here are my Part 1 & 2 sections completed – Look out for Part 3 later this week.
Voici les parties 1 et 2 terminés- jetez un coup d’oeil pour Partie 3 cette semaine.
I have revised the order in which the SAL will be stitched – the reason will become apparent further down the road! The overall design is the same but the order in which the parts will be published has changed – be sure to use this new chart in order to stitch the parts in the right order.
L’ordre des grilles pour le SAL est modifié! Le modèle entier reste le même mais l’ordre pour leur publication ont changé – verifiez bien que vous utilisez la nouvelle grille pour que les broder en l’ordre.
This afternoon I went to Pexiora for the group ‘Tchatche et Petit Points’ and managed to finish my next celtic motif! I have used 3 colours of Dinky Dyes variegated threads in the design.
Cet après-midi je suis allée à Pexiora au groupe ‘Tchatche et Petit Points’ et j’ai réalisé le prochain motif celtique! J’ai utilisé 3 couleurs de fils Dinky Dyes coton mouliné dégradé dans cette modèle.
Here is our stand at Pexiora this weekend. A big thank you to all the ladies (and gentlemen) who have visited us there!
Voici notre stand à Pexiora ce weekend. Une grande remercie à toutes et tous qui sont nous rendu une visite!
Here is my new Work In Progress – it is a model by Virginie Klausz of “Le Petit Point Compté”. I’m using 2 Dinky Dyes colours together with Kreinik Blending Filiament on 18 count Fuchsia colour Aida. I met Virginie at Cholet in January and now have some of her exquisite designs on our website.
http://www.aiguilleanglaise.eu/index.php?main_page=index&cPath=406_103_527
Voici mon prochain projet – c’est une modèle de Virginie Klausz de “Le Petit Point Compté” J’utilise les fils de Dinky Dyes et Kreinik sur l’Aida 7pts / cm, couleur Fuchsia. J’ai rencontré Virginie à Cholet en janvier et maintenant j’ai plusieurs de ses belles modèles sur notre site.
http://www.aiguilleanglaise.eu/index.php?main_page=index&cPath=406_103_527
Our Bride is now ready for her first walk down the aisle next week at Pexiora! She is also available for sale on our website www.aiguilleanglaise.eu
Notre jeune Mariée est pret pour sa premier mène à l’autel à Pexiora la semaine prochaine. Elle est également disponible sur notre site www.aiguilleanglaise.eu
We are very excited to be exhibiting for the first time at this Salon in our home region – Friday, 24th February – Sunday, 26th February!
Nous sommes ravis d’être exposants pour le premier fois à ce Salon dans notre local – vendredi 24 février à dimanche, 26 février!
This is the new WIP which is coming along nicely. It uses 3 colours of Dinky Dyes variegated stranded cotton.
C’est le nouveau modèle que je suis en train de réaliser. J’utilise 3 couleurs
de coton mouliné dégradé de Dinky Dyes.
At the ‘Fils Croises en Anjou’ exhibition I treated myself to 2 new books – Biscornus and L’arbre de Noe (by Julia Line, Long Dog Samplers). They are full of ideas and lots of potential future projects!
Au Salon ‘Fils Croises en Anjou’ j’ai acheté les deux livres -Biscornus et L’arbre de Noe (par Julia Line, Long Dog Samplers). Ils sont très interessante avec beaucoup des idées pour les projets futurs!
Here is part 2 of my SAL / Voici partie 2 de mon SAL
Click on the link to download the file / Cliquez sur le lien pour le telecharger
She is nearly finished!
Elle est presque terminé – sa premiere mène a l’autel sera au salon de Pexiora (11), 24 – 26 Février!
Snowy Sunrise Today
it's cold out here!
La Neige a la Lauragais
I have completed Part 1 of the SAL:
J’ai termine Partie 1 du SAL:
The next meeting of ‘Broderie et Cie’ at Revel will be on Monday, 6th February – look out for part 2 of the SAL soon after!
Le prochain atelier de ‘Broderie et Cie a Revel sera lundi, 6 fevrier – jetez un coup d’oeil pour le prochain partie du SAL bientot!
We have just completed our first exhibition for 2012 at Cholet – 47 exhibitors at the first ‘Fils Croises en Anjou’ Salon 26-29 January 2012. We had a very enjoyable weekend!
Nous avons participé au premier salon pour 2012 – Fils Croises en Anjou à Cholet (49) 26-29 janvier 2012. Nous avons passé un weekend très agréable!
aiguilleanglaise 
